Lex Omni Translations

Lex Omni Translations is a small linguist owned translation, interpreting, and editing company, proving top quality language services for over fifteen years. We specialize legal interpreting and translation, literary translation, and academic editing in English. The main languages we work with are Polish, Russian, Swedish and other Scandinavian languages. We provide court and legal interpreting, as well as various types of translation in many other languages as well. Over a thousand depositions served, multiple medical examinations, and conferences.We are located in New York City and serve the City, the whole United States, and the world. We provide academic editing for students and scholars whose English is not the first languages, as well as anybody else.

Our professional services

Lex Omni Translations provides top quality legal and court interpreting, mostly in Polish, Russian and Swedish to English language pairs in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous, and liaison. We serve at court trials, depositions, medical examination, conferences, and other events. Our translation encompass a wide rage of subjects. Editing makes up a large part of our services, mostly in the English language.

Translation services

From legal documents to marketing materials and literature, we provide precise and contextually appropriate translations in many languages, helping your message to be transferred. We specialize in translations from Polish, Russian, and Swedish into English, but all languages are supported, based on the availability of professional translators who work with us.

Learn more

Interpreting services

Whether for trials, depositions, conferences, business meetings, or personal appointments, our professional interpreters facilitate seamless communication, ensuring every message is accurately conveyed. Our prices are fair as we do not have high administrative costs. We do not provide telephonic interpreting on a daily basis as that is the least accurate type of interpreting and the most harmful to the interpreter in terms of a gradual hearing loss, based on research. In some sporadic cases, you may contact us to help you with that as well, though.

Learn more

Editing services

Polish your documents with our meticulous editing and proofreading services. We refine grammar, style, and clarity to ensure your content is flawless and impactful. We specialize in academic editing in English, but other languages are supported at times, so please do not hesitate to inquire about other languages. Over ten years of experience editing scientific journal articles, those for submission.

Learn more

Cultural consulting

Navigate new markets with confidence. Our cultural consulting services provide insights into the local customs and communication styles, preventing misunderstandings and fostering connections.

Learn more